| 1. | But three years after beijing lifted a ban on beauty pageants , china is celebrating the capture of the miss world crown for the first time
但就在开放禁令后不久，中国却已经在为“世界小姐”花落自家而进行庆祝。 ） |
| 2. | The u . s . government has decided not to change its plan to lift a ban on canadian beef imposed during the mad cow scare in 2003
而美国政府已经决定，不会改变解除加拿大牛肉禁令的计划，那项禁令是在2003年疯牛病恐慌时期实行的。 |
| 3. | Australia ' s parliament has lifted a ban on cloning human embryos for stem cell research de ite o osition from prime minister john howard
尽管受到总理霍华德的反对，但是澳大利亚议会仍然解除了对为从事干细胞而克隆人类胚胎的禁令。 |
| 4. | Australia ' s parliament has lifted a ban on cloning human embryos for stem cell research despite opposition from prime minister john howard
尽管受到总理霍华德的反对，但是澳大利亚议会仍然解除了对为从事干细胞而克隆人类胚胎的禁令。 |
| 5. | Australia ' s parliament has lifted a ban on cloning human embryos for stem cell research despite opposition from prime minister john howard
尽管受到总理霍华德的反对，但是澳大利亚议会仍然解除了对为从事干细胞而克隆人类胚胎的禁令。 |
| 6. | Despite this , top stem cell researchers have welcomed the bill , which lifts a ban on therapeutic cloning by allowing the creation of human embryos specifically for research
尽管如此，顶尖干细胞研究者们对该项议案的决定还是表示欢迎的，该议案撤除了对治疗性试验的无性繁殖的禁令，允许特定用于研究用途的人类胚胎的制造。 |
| 7. | Although nearly a few months come , the bounds of lift a ban makes work current an amount and market prise are in growth , but the market was not experienced immediately apparently be restricted to make work current a pressure that sees forbidden band come in succession
尽管近几个月来解禁的限售流通股数量和市值在增长，但市场显然并未马上感受到限售流通股陆续解禁带来的压力。 |
| 8. | In 2005 , china lifted a ban that prohibited hepatitis b carriers from becoming civil servants , but the government still bars them from the food industry and is considering barring them from working in beauty parlors , public bathrooms and hotels , experts said
2005年，中国颁布相关法规禁止公务员考试中的乙肝歧视，但政府依然禁止乙肝携带者从事食品、美容、公共洗浴、宾馆等相关行业或场所的工作，专家解释说。 |
| 9. | Be restricted to make work oneself current since lift a ban , be restricted to make work current partner is covered on 2 class market those who show is not much , major investor thinks , appear on the market in great majority the company accuses a partner to look , controlling right is the most important right , won ' t be abandoned easily , and divide the arrangement with current time group by group also won ' t be opposite inside short time the market causes impact , the market can be admitted completely " small blame " the enlarge that lift a ban brings allows pressure
自限售流通股解禁以来，限售流通股股东在二级市场上套现的并不多，大部分投资者认为，在绝大多数上市公司控股股东看来，控制权是最重要的权利，不会被轻易放弃，并且分批分时间流通的安排也不会在短时间内对市场造成冲击，市场完全可以接纳“小非”解禁带来的扩容压力。 |
